NYC-passage

NYC-passage, 2000/ 2008
COUNTRY OF PRODUCTION: USA
LENGTH: 11 min 54 sec
single image sequence  // Einzelbild-Sequenz
Editions: 10

Durch die Technik einer extremen Verlangsamung, das Anhalten des zeitlichen Ablaufs zu einer Abfolge von Einzelbildern. wird der  Blick auf den Strom der täglichen an einem vorbeiziehenden Menschen geschärft. Ein sonst nur vages Gefühl von nervöser Unruhe das dem Europäer auffällt, wird nun in den einzelnen Gesichtern ablesbar: misstrauische Wachheit und Angespanntheit und das Taxieren der Vorrübergehenden mit kurzen Blicken.

Dadurch verändert sich die Qualität dieser sonst meist passiv erlebten Bewegung zu einer intensiven Begegnung mit Menschen von ausgesprochener Individualität. Persönlichkeiten werden spürbar und es scheint als können man ihre Lebengeschichte ahnen.

Erstaunlich ist auch was dabei über die Bewegung des Schreitens sichtbar wird: Das versetzte Heben und Senken bei jedem unserer Schritte, das unsrere Wahrnehmung sonst komplett ausfiltert, offenbart eine feine, verdeckte Choreographie des alltäglichen Lebens.

Die Tonspur ist eine pure-data-Kompilierung der Strassengeräusche aus denen das charakteristische Singen der Scheibenbremsen der öffentlichen Busse heraussticht.

//

By means of extreme deceleration, the interruption of time flow, dissected into a sequence of single images, our focus on the stream of people passing by every day is sharpened. An otherwise vague feeling of nervous unrest sometimes noticeable to a European visitor now becomes openly readable in the individual faces: they are marked by mistrustful alertness and tension, their eyes scanning other passers-by through quick glances. Consequently, the quality of a movement usually experienced passively transforms into an intensive encounter with people strikingly individual. Personalities becomes palpable, we feel as if we could intuit their life story.

The movement of the step becomes newly visible: we become aware of the shifts between lifting and lowering which form each of our steps, processes filtered out by ordinary perception, a subtle and hidden choreography of everyday life.

The soundtrack is a pure data compilation of street noise, with the singing of the public bus’ disc brakes standing out.

» Inquire